Ich verschluessele meine Platten nun schon ein paar Jahre, doch heute musste ich das erste mal eine Partition manuell von einer LiveCD(USB) aus entschluesseln und die darin verborgene LVM Volumegroup aktivieren um ein fsck darauf loszulassen. Der Eintrag hier als kleine Gedaechtnisstuetze falls ich es noch einmal brauch.

$ cryptsetup luksOpen /dev/sdb2 sdb2
$ vgscan
$ vgchange -a y

Im Anschluss befinden sich die aktivierten Volumes in dev/mapper . Ist man fertig, hat zB das fsck den gesamten Inhalt der Partition erfolgreich nach lost+found verschoben, muessen die Volumes wieder deaktiviert werden und die verschluesselte Partition kann ‘ausgehaengt’ werden.

$ vgchange -a n
$ cryptsetup luksClose sdb2